PARA PARTICIPAR O GANAR NO ES PRECISO COMPRAR NI PAGAR NADA. ESTE CONCURSO SERÁ NULO SI LO PROHÍBE LA LEY, SI REQUIERE AUTORIZACIÓN O SI ES OBJETO DE GRAVAMEN O LIMITACIÓN ALGUNA. CONCURSO ABIERTO A LOS RESIDENTES LEGALES DE LA REGIÓN DE EMEA.
Patrocinador: CNH Industrial Österreich GmbH, Steyrer Str. 32, A-4300 St. Valentin, Austria. Este concurso no está patrocinado, avalado ni administrado de ninguna manera por Facebook o en asociación con Facebook.
REQUISITOS FOTOGRÁFICOS: Solo formatos .JPG o .PNG. Límite 5 MB. La foto deberá mostrar equipos de Case IH o de marcas históricas de Case IH (como Case o International Harvester) que puedan identificarse con facilidad mediante un logotipo de Case IH, un número de modelo o un perfil completo de la máquina, todo ello visible. Es preferible (y aconsejable), pero no obligatorio, que la foto incluya personas. Quedarán inmediatamente descalificadas las fotos que muestren equipos que no sean de Case IH o cuyo contenido sea ofensivo.
1. Participación.
El periodo de participación en el Concurso fotográfico por el 175 aniversario de Case IH («Concurso») comenzará a las 0:00 del 30 de julio de 2017 y se extenderá hasta las 24:00 del 30 de octubre de 2017 («Periodo del Concurso»).
Para participar, el participante debe hacer clic en «Me gusta» en la página de Case IH en Facebook (www.facebook.com/caseih) y cargar/enviar una foto con título que muestre un equipo de Case IH. Se descalificarán todas las fotos que muestren equipos de otros fabricantes, conductas peligrosas, usos de equipos de Case IH contrarios a las instrucciones del manual del operador o contenido inadecuado, tal y como este se define más abajo.
Los participantes también deberán rellenar un formulario electrónico donde indicarán nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, teléfono y país, y aceptarán estos Términos y condiciones.
Todas las publicaciones que se realicen en Facebook deberán cumplir estos Términos y condiciones, específicamente las Bases del Concurso expuestas en la cláusula 5. La participación se limitará a una fotografía por persona. Se anulará la participación duplicada de cualquier participante, que quedará descalificado para participar o ganar el premio de este Concurso, y su cuenta de Facebook podrá suspenderse o cancelarse. Se anulará toda forma de participación distinta de la aquí descrita y se descalificarán las participaciones incompletas o que incumplan los requisitos de cualquier otra manera. La presentación de una fotografía con título del participante certificará que este ha leído y aceptado una copia de estos Términos y condiciones, que ha leído y comprendido las bases antes de presentar la fotografía y que acepta cumplir todas las reglas establecidas en estos Términos y condiciones. El participante asumirá todos los riesgos de participar en el Concurso en relación con el estado de su cuenta en Facebook y deberá cumplir todas las normas y obligaciones establecidas en Facebook.com. La creación de múltiples cuentas en Facebook para participar en el Concurso será motivo de descalificación. En caso de conflicto sobre una participación, se considerará que el participante es el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico utilizada para crear la cuenta de Facebook. A todo posible ganador se le podrá exigir que demuestre ser el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico/Facebook asociada a la participación. El patrocinador podrá anular, a su entera discreción, la participación en este Concurso de cualquier participante que publique en Facebook o en la página de Case IH en Facebook blasfemias, pornografía u otro contenido inaceptable o inadecuado.
2. Elegibilidad.
El Concurso está abierto a todos los residentes legales de la región de EMEA que sean mayores de 18 años en la fecha de presentación del formulario de inscripción; si el patrocinador lo solicita, deberán proporcionar una prueba válida de identificación que demuestre su edad antes del envío del formulario de inscripción. Todos los participantes deberán tener una cuenta de correo electrónico y una cuenta de Facebook válidas.
En caso de conflicto, se considerará que la participación corresponde al titular autorizado de la cuenta de correo electrónico o cuenta de Facebook indicada en el momento de la presentación, siempre que dicha persona cumpla los requisitos de elegibilidad de las presentes reglas. «Titular autorizado de la cuenta» significa la persona física a la que haya asignado una cuenta de correo electrónico o de Facebook un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios, Facebook u otra organización en línea responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado a la dirección de correo electrónico presentada. El patrocinador podrá exigir a cada participante que haya presentado una participación ganadora posible del Concurso que demuestre que es el titular autorizado de la cuenta que haya presentado dicha participación. No podrán participar en este Concurso los empleados del patrocinador, sus filiales, empresas asociadas y concesionarios autorizados, ni de Facebook, ni tampoco los familiares directos de ninguna de las entidades mencionadas (cónyuge y padres, hermanos e hijos, y sus respectivos cónyuges, vivan donde vivan) ni las personas que vivan en el domicilio de cada uno de ellos, sean familiares o no. Este Concurso se regirá por la legislación austriaca.
3. Selección del ganador y probabilidades de ganar.
El ganador del Concurso se seleccionará entre todas las fotos válidas presentadas entre el 30 de julio y el 30 de octubre de 2017.
El patrocinador supervisará todas las participaciones para asegurar la presentación válida de fotos que muestren equipos de Case IH. Una vez que el patrocinador apruebe una participación, aparecerá en la página de Case IH en Facebook. Se elegirá a un ganador para el premio del viaje a Estados Unidos, que incluirá una visita a Chicago y a las instalaciones de CNH Industrial en Racine, Wisconsin, y Burr Ridge, Illinois, con un acompañante de su elección. Las probabilidades de ganar el premio dependerán del número total de participaciones válidas en el Concurso durante el Periodo del Concurso. Para ganar no es preciso que el ganador esté presente. El patrocinador se pondrá en contacto con el posible ganador a través de Facebook en un plazo máximo de tres (3) días después de la finalización del concurso para notificarle que ha sido elegido ganador; este deberá responder a través de Facebook para la verificación, es decir, para indicar su nombre, dirección y número de teléfono, así como cualquier otro dato necesario para organizar el viaje. En caso de que no sea posible contactar con el ganador en un primer intento, se realizará un segundo y último intento de contactar con él por teléfono, y el posible ganador dispondrá de veinticuatro (24) horas para responder al mensaje del patrocinador si este no puede contactar con él por teléfono. Tras el segundo intento, y si no se recibe respuesta del posible ganador antes del momento especificado en el mensaje que se le haya enviado, se seleccionará a otro ganador entre los restantes y el ganador original perderá el premio. La disponibilidad del viaje dependerá de que el ganador y su acompañante obtengan el visado para viajar a Estados Unidos. La obtención del visado a Estados Unidos será responsabilidad del ganador y de su acompañante.
4. Premio y restricciones.
El premio consistirá en un viaje con gastos pagados a Estados Unidos con visita a Chicago y a las instalaciones de CNH Industrial en Racine, Wisconsin, y Burr Ridge, Illinois, para el ganador y un acompañante de su elección. El ganador será sometido a verificación, incluida la de edad. El premio será intransferible. El premio no se podrá canjear por otro ni por dinero, salvo que así lo decida el patrocinador. Si el premio no puede entregarse por motivos que escapen al control del patrocinador, este se reserva el derecho a otorgar un premio de valor equivalente o superior. Todos los impuestos de cualquier nivel administrativo del país de que se trate y todo registro, licencia, tasa y coste relacionado con la aceptación del premio y su uso serán responsabilidad exclusiva del ganador.
5. Bases del Concurso.
Las siguientes bases del Concurso serán aplicables a todo material presentado en relación con este Concurso: (a) no se tendrá en cuenta ninguna participación ni parte de la misma que sea obscena, profana, indecente, difamatoria, que contenga materiales de terceros distintos de los relacionados con Case IH o que viole o infrinja de cualquier otra manera (o pueda hacerlo) cualquier derecho de autor, marca comercial, logotipo o signo que identifique a una marca o cualquier otro derecho de propiedad de cualquier entidad o persona viva o muerta (incluidos, entre otros, los derechos de privacidad o publicidad o la presentación de una imagen falsa), o que sea inaceptable de cualquier otro modo, y el participante quedará descalificado; (b) quedará descalificada toda participación que represente los productos del patrocinador utilizados de forma inadecuada, peligrosa, irresponsable o ilegal, o que aliente a otras personas a hacerlo; (c) quedará descalificada toda participación que muestre los productos del patrocinador utilizados de alguna manera que sea contraria al manual del propietario o a la garantía limitada, o que aliente a otras personas a hacerlo; (d) ninguna participación podrá incluir imágenes de personas famosas, atletas, músicos u otras personalidades públicas o privadas, ni incluir grupos antisociales, políticos o religiosos, promociones comerciales o materiales del Concurso ni nombres, apellidos, números de teléfono o direcciones URL; (e) las referencias a este Concurso por parte de los participantes no podrán ser negativas para el patrocinador ni para ninguno de sus competidores, ni deberán hacer afirmaciones falsas sobre él; (f) los participantes deberán cumplir todas las obligaciones establecidas en Facebook.com y en estos Términos y condiciones; en caso contrario, su participación en el Concurso podrá quedar descalificada.
6. Uso de la información recopilada.
El patrocinador podrá utilizar la información y las fotos de los participantes, el ganador y todas las participaciones presentadas para administrar el Concurso; también podrá utilizar las fotos en futuras campañas de marketing, incluidas las electrónicas. Los datos personales reunidos sobre los participantes solo podrán utilizarse en futuras campañas de marketing si el participante da su consentimiento para ello. La información relativa a los participantes, incluidos sus datos personales, que den aquí su consentimiento para ello, podrá compartirse en campañas de marketing con los concesionarios autorizados que seleccione el patrocinador, pero no podrá venderse a ninguna otra persona o entidad. El emplazamiento de los concesionarios autorizados del patrocinador para este Concurso está disponible en www.caseih.com. Al participar en el Concurso, los participantes autorizan el uso de sus datos personales para el concurso y el uso de las fotos presentadas. Los participantes autorizan el uso de sus datos personales en futuras campañas de marketing al indicar aquí su conformidad aparte del formulario de inscripción. Los participantes confirman saber que facilitan la información al patrocinador del Concurso, no a Facebook. Los participantes de este Concurso podrán revocar en cualquier momento su consentimiento a recibir comunicaciones de marketing electrónicas; para ello, bastará con que se den de baja mediante la opción incluida a tal efecto en el mensaje electrónico.
7. Términos adicionales.
Como condición para participar en el Concurso, los participantes: a) aceptan que todos los problemas y preguntas sobre la interpretación, validez y fuerza legal de estos Términos y condiciones, los derechos y obligaciones de los participantes o los derechos y obligaciones del patrocinador en relación con el Concurso, se regirán y se interpretarán según la legislación austriaca; b) aceptan someterse a la jurisdicción del tribunal competente en el lugar de residencia, vivienda habitual o lugar de trabajo del participante y c) aceptan eximir al patrocinador de toda responsabilidad ante cualquier obligación, reclamación, pérdida, daño y perjuicio y lesión de cualquier tipo que surja o en que se incurra en relación con la infracción del participante de estos Términos y condiciones. Al aceptar el premio, el ganador autoriza al patrocinador y a aquellos que actúen bajo su autoridad (y acepta confirmar esta autorización por escrito si así se le solicitara) a utilizar su nombre, fotos/retratos/rasgos y voces con fines publicitarios para identificarlo como ganador de este Concurso en el sector comercial y en todos los medios de comunicación del mundo entero sin limitación territorial o temporal ni compensación adicional. Para recibir el premio, el ganador deberá cumplir estos Términos y condiciones en su totalidad. Al aceptar el premio, el ganador reconoce además que ni el patrocinador ni sus agentes, sus respectivas empresas matrices, filiales y empresas asociadas, así como los directivos, consejeros, agencias, agentes y empleados de todos los antedichos, han emitido ni son de ningún modo responsables de ningún aval, garantía o manifestación, ya sea expreso o implícito, de hecho o de derecho, relativo a dicho premio, incluidas, entre otras, su calidad, condición o idoneidad para ningún fin en particular. El patrocinador no se responsabilizará de ningún error de impresión o tipográfico de ningún material relacionado con el Concurso, ni del robo, pérdida, demora o envío erróneo de ninguna participación, ni de participaciones dañadas, incompleta o ilegibles. El participante queda informado y acepta que cualquier reclamación, sentencia y laudo se limitará a los costes reales de bolsillo en que haya incurrido y que en ninguna circunstancia se le indemnizará por ningún daño o perjuicio imprevisto, especial ni de cualquier otra clase; el participante renuncia a estos derechos de reclamación en el presente documento.
8. Limitación de responsabilidad.
El patrocinador no será responsable de: i) los problemas o averías técnicas, errores, omisiones, interrupciones, eliminaciones, defectos, demoras en operaciones o transmisiones, fallos de comunicación y errores humanos que puedan surgir durante la transmisión, recepción o procesamiento de participaciones, ni de la destrucción o modificación de participaciones que escapen al control razonable del patrocinador; ii) el fallo o la falta de disponibilidad de hardware, redes, software o transmisiones telefónicas, los daños al ordenador o el teléfono, o su contenido, del participante o de cualquier otra persona que escapen al control razonable del patrocinador o las causas que escapen al control razonable del patrocinador y que comprometan la administración, seguridad, ecuanimidad, integridad o correcto desarrollo de este Concurso; o iii) las participaciones presentadas de cualquier forma no permitida expresamente en estos Términos y condiciones. Quedarán descalificadas todas las participaciones incompletas o que no cumplan los requisitos de cualquier otra manera. El patrocinador se reserva el derecho a anular las participaciones realizadas a través de métodos robotizados, automáticos, mecánicos, programados o similares de duplicación de participaciones y descalificará a todos los participantes que los utilicen. Si este Concurso no pudiera celebrarse como está previsto por motivos que incluyan, entre otros, infección por virus informático, error, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallo técnico, demora de funcionamiento o transmisión, fallo de la línea de comunicación, avería técnica de la red o la línea telefónica, los sistemas de conexión de ordenadores, servidores o proveedores, equipos informáticos, software o cualquier otra causa que escape al control razonable del patrocinador y que dañe o afecte a la seguridad, administración, ecuanimidad, integridad o correcto desarrollo de este Concurso, o si el Concurso se ve comprometido o deteriorado de alguna manera que escape al control razonable del patrocinador, este se reserva el derecho a ponerle fin. Si se pone fin al Concurso antes de la fecha de finalización prevista, el patrocinador se reserva el derecho a seleccionar al ganador por sorteo entre todas las participaciones no sospechosas y válidas recibidas antes de la fecha de finalización.
PRECAUCIÓN: TODO INTENTO POR PARTE DE CUALQUIER PERSONA DE DAÑAR DELIBERADAMENTE UNA MÁQUINA, DE MANIPULAR O DETERIORAR EL CONCURSO DE CUALQUIER OTRA MANERA O DE SOCAVAR SU FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO PODRÁ CONSIDERARSE UNA INFRACCIÓN DE LA LEGISLACIÓN PENAL Y CIVIL.
Los participantes no podrán utilizar ningún dispositivo ni artificio para registrarse varias veces al día ni como múltiples solicitantes de registro. Todo participante que intente participar con varias identidades o utilice cualquier dispositivo o artificio para registrarse varias veces al día podrá quedar descalificado y perder el premio ganado.
9. Copia de Términos y condiciones/Identificación del ganador. Para obtener una copia de estos Términos y condiciones o el nombre del ganador del premio, envíe un sobre con sello y con sus señas antes del 30 de octubre de 2017 a: 2017 Case IH 175th Anniversary Photo Contest, CNH Industrial Österreich GmbH, Steyrer St. 32, A-4300 St. Valentin, Austria
10. Eliminación de nombre.
Si desea que eliminemos su nombre de la lista de correo para futuros concursos, escriba a Case IH Marketing, CNH Industrial Österreich GmbH, Steyrer Str. 32, A-4300 St. Valentin, Austria
REQUISITOS FOTOGRÁFICOS: Solo formatos .JPG o .PNG. Límite 5 MB. La foto debe mostrar equipos de Case IH o de marcas históricas de Case IH (como Case o International Harvester) que puedan identificarse con facilidad mediante un logotipo de Case IH, un número de modelo o un perfil completo de la máquina, todo ello visible. Es preferible (y aconsejable), pero no obligatorio, que la foto incluya personas. Quedarán inmediatamente descalificadas las fotos que muestren equipos que no sean de Case IH o cuyo contenido sea ofensivo.