Termini e condizioni

NESSUN ACQUISTO O PAGAMENTO DI ALCUN GENERE È NECESSARIO PER PARTECIPARE O VINCERE. IL CONCORSO NON È VALIDO OVE VIETATO PER LEGGE, SOGGETTO A LICENZA, A IMPOSTE O A LIMITAZIONI. CONCORSO APERTO AI RESIDENTI LEGALI DELLA REGIONE EMEA.

Sponsor: CNH Industrial Österreich GmbH, Steyrer Str. 32, A-4300 St. Valentin, Austria Questo concorso non è in alcun modo patrocinato, certificato o amministrato da, o associato con, Facebook.

REQUISITI DELLE FOTOGRAFIE: Solo in formato .JPG o .PNG. Limite di 5MB. La foto deve mostrare macchine del marchio Case IH o dei marchi storici di Case IH (come Case o International Harvester) che siano facilmente identificabili mediante un logo o una numerazione di modello Case IH visibile oppure mediante il profilo completo della macchina. L'inclusione di persone nella foto è preferibile (e incoraggiata) ma non necessaria. Le immagini che mostrano macchine non di Case IH o che esibiscono contenuti offensivi verranno automaticamente squalificate.

1. Partecipazione.

Il periodo di partecipazione per il Concorso fotografico per il 175° Anniversario di Case IH (il "Concorso") avrà inizio dalle ore 0:00 del 30 luglio 2017 e continuerà fino alle ore 24:00 del 30 ottobre 2017 ("Durata del concorso").

Per partecipare, il concorrente deve prima selezionare "mi piace" ("like") nella pagina Facebook di Case IH www.facebook.com/caseih quindi deve caricare/inviare una foto con titolo che rappresenti la macchina Case IH. Qualsiasi fotografia che raffiguri macchine di altri costruttori, comportamenti pericolosi, impieghi delle macchine Case IH contrari alle istruzioni contenute nel libretto d'uso e manutenzione, oppure che mostri contenuti inappropriati come di seguito definiti sarà squalificata.

I concorrenti devono altresì compilare un modulo online indicando quanto segue: nome e cognome, indirizzo di posta elettronica (e-mail), telefono, paese ed accettare l'informativa sulla protezione dei dati personali (dichiarazione sulla tutela della privacy) nonché i presenti Termini e condizioni.

Tutti i post su Facebook devono essere conformi ai presenti Termini e condizioni, nella fattispecie alle Linee guida del concorso descritte nella sezione 5. Il limite è di un invio (fotografia) per persona; gli invii doppi da parte di un Concorrente saranno annullati e il Concorrente potrà essere squalificato ed escluso dalla partecipazione o dalla vincita di qualsiasi Premio nell'ambito del presente Concorso, inoltre l'account di Facebook del Concorrente potrà essere soggetto a sospensione o revoca. Qualsiasi forma di invio che esuli da quanto descritto nel presente documento è da considerarsi nullo, e qualsiasi invio incompleto o altrimenti non conforme sarà passibile di squalifica. La presentazione da parte di ogni Concorrente di una foto con didascalia certifica che: il/la Concorrente ha verificato ed accettato i presenti Termini e condizioni, ha letto e compreso le regole prima della presentazione e accetta di attenersi a tutte le regole indicate nei presenti Termini e condizioni. Il Concorrente si assume tutti i rischi di partecipazione al Concorso per quanto riguarda lo stato dell'account di Facebook del Concorrente, e i Concorrenti devono rispettare tutte le regole e i requisiti esposti in Facebook.com. La creazione di account di Facebook multipli per partecipare al Concorso comporterà la squalifica. In caso di controversie riguardanti un'iscrizione, sarà considerato come Concorrente il titolare autorizzato dell'account corrispondente all'indirizzo di posta elettronica (e-mail) utilizzato per creare l'account di Facebook. Ai potenziali Vincitori potrebbe essere richiesto di comprovare di essere il titolare autorizzato dell'account corrispondente all'indirizzo di posta elettronica (e-mail) / account di Facebook associato all'iscrizione. Qualsiasi Concorrente che, a esclusiva discrezione dello Sponsor, posti su Facebook o sulla pagina Facebook di Case IH contenuti volgari o pornografici o altri contenuti riprovevoli o diseducativi, può essere escluso dalla partecipazione al presente Concorso da parte dello stesso Sponsor.

2. Ammissibilità

Il presente Concorso è aperto a tutti i residenti legali della regione EMEA che al momento della presentazione del modulo di iscrizione abbiano 18 anni di età o più, i quali, su eventuale richiesta dello Sponsor, devono produrre un'attestazione di identità valida che comprovi la loro età prima di presentare il modulo di iscrizione. Tutti i Concorrenti devono essere in possesso di un indirizzo di posta elettronica (e-mail) valido e di un account di Facebook.

In caso di controversia, gli invii si considereranno come effettuati dal titolare autorizzato dell'account corrispondente all'indirizzo di posta elettronica (e-mail) o all'account di Facebook presentato al momento dell'iscrizione, purché tale persona soddisfi i requisiti di ammissibilità del presente regolamento. Per "titolare autorizzato dell'account" si intende la persona fisica a cui è stato assegnato un indirizzo di posta elettronica o un account di Facebook da un fornitore dell'accesso a Internet, da un fornitore di servizi, da Facebook o da altra organizzazione online competente per assegnare indirizzi di posta elettronica (e-mail) per il dominio associato all'indirizzo di posta elettronica (e-mail) presentato. Ai Concorrenti che hanno presentato le iscrizioni al Concorso potenzialmente vincenti potrebbe essere richiesto di fornire allo Sponsor prova di essere il/la titolare autorizzato/a dell'account per tali iscrizioni vincenti. I dipendenti dello Sponsor, di sue consociate, affiliate e distributori autorizzati o di Facebook, e qualsiasi parente stretto (coniuge e genitori, fratelli e figli, e relativi coniugi, ovunque risiedano) dei suddetti soggetti, nonché le persone facenti di fatto parte del loro nucleo famigliare, siano essi parenti o no, NON sono ammessi a partecipare al presente Concorso. Il presente Concorso è soggetto alla legislazione austriaca.

3. Selezione del vincitore e probabilità di vincere

I Vincitori del Concorso saranno selezionati tra tutte le fotografie ammissibili presentate nel periodo compreso tra il 30 luglio e il 30 ottobre 2017.

Tutte le fotografie saranno preliminarmente vagliate dallo Sponsor per assicurare che siano presentate come da regolamento immagini di macchine Case IH. Una volta approvata dallo Sponsor, la fotografia verrà pubblicata sulla pagina Facebook di Case IH. Verrà scelto un unico vincitore per il viaggio premio negli Stati Uniti, che prevede visite a Chicago, agli impianti CNH Industrial di Racine nel Wisconsin e di Burr Ridge nell'Illinois, accompagnato da una persona di sua scelta. Le probabilità di vincere il Premio dipendono dal numero totale di fotografie ammesse al Concorso nel corso della durata dello stesso. Per l'aggiudicazione del premio il vincitore non deve essere necessariamente presente. Lo Sponsor contatterà i potenziali Vincitori tramite Facebook al più tardi entro tre (3) giorni dopo la conclusione del concorso per comunicare loro che sono stati selezionati come vincitori. Come verifica ai vincitori sarà quindi richiesto di rispondere tramite Facebook fornendo nome, indirizzo, numero di telefono ed eventuali altri dati necessari per organizzare il viaggio. Nel caso in cui un Vincitore non possa essere contattato al primo tentativo, verrà fatto un secondo e ultimo tentativo per contattarlo tramite telefono e il potenziale Vincitore avrà 24 ore di tempo per rispondere al messaggio dello Sponsor qualora lo Sponsor non sia stato in grado di rintracciarlo al telefono. Dopo questo secondo tentativo, e in mancanza di una risposta da parte del potenziale Vincitore nei tempi specificati nel messaggio inviato allo stesso potenziale Vincitore, verrà scelto un Vincitore alternativo tra i rimanenti e il vincitore originale dovrà rinunciare al premio. La disponibilità del viaggio premio dipende dall'ottenimento di un visto per gli Stati Uniti da parte del vincitore e del suo accompagnatore (o accompagnatrice). L'ottenimento del visto per gli Stati Uniti è responsabilità del vincitore e del suo accompagnatore (o accompagnatrice).

4. Premio e limitazioni

Il Premio consisterà in quanto segue: il premio per il vincitore (accompagnato da una persona di sua scelta) è un viaggio pagato negli Stati Uniti che prevede visite a Chicago, agli impianti CNH Industrial di Racine nel Wisconsin e di Burr Ridge nell'Illinois. Il vincitore sarà soggetto a verifica inclusa la verifica dell'età. Il premio non è trasferibile. Non è consentito alcun premio sostitutivo o equivalente in denaro se non a esclusiva discrezione dello Sponsor. Se il Premio non può essere concesso per motivi che esulano dal controllo dello Sponsor, quest'ultimo si riserva il diritto di concedere un premio di uguale o di maggiore valore. Tutte le imposte ai vari livelli amministrativi dei rispettivi paesi, nonché le eventuali spese di registrazione o licenza e/o i costi connessi all'accettazione del premio e/o al suo utilizzo sono competenza esclusiva del Vincitore.

5. Linee guida del concorso.

A tutto il materiale presentato in relazione al presente Concorso si applicano le seguenti linee guida: (a) qualsiasi materiale o parte di esso che sia osceno, blasfemo, volgare, diffamatorio, che contenga materiale di soggetti terzi, materiale non correlato a Case IH, o che altrimenti violi (o possa violare) qualsiasi diritto di autore, marchio di fabbrica, logo o segno identificativo di un marchio oppure i diritti di proprietà di una persona sia essa vivente o deceduta o di un soggetto (compresi a titolo meramente esemplificativo i diritti di riservatezza o di immagine o pubblicità calunniosa), o che sia altrimenti ritenuto riprovevole, non sarà preso in considerazione e darà luogo all'esclusione del Concorrente; (b) qualsiasi materiale che rappresenti i prodotti dello Sponsor mentre vengono utilizzati in maniera inappropriata, pericolosa, irresponsabile o illecita, o che incoraggi altri a fare altrettanto, sarà soggetto a squalifica; (c) qualsiasi materiale che rappresenti i prodotti dello Sponsor mentre vengono utilizzati in modo non conforme al Libretto d'uso e manutenzione o alla Garanzia limitata, o che incoraggi altri a fare altrettanto, sarà soggetto a squalifica; (d) il materiale presentato non deve includere rappresentazioni di personaggi famosi, atleti, musicisti o altre figure pubbliche o private, compresi gruppi antisociali, politici o religiosi, sollecitazioni commerciali o materiali o il nome del Concorso, indirizzi, numeri di telefono o indirizzi URL; (e) qualsiasi riferimento al presente Concorso da parte dei Concorrenti non può essere negativo nei confronti dello Sponsor o di aziende concorrenti dello Sponsor e non deve contenere dichiarazioni false riguardo lo Sponsor; (f) i Concorrenti devono rispettare tutti i requisiti esposti in Facebook.com e attenersi ai presenti Termini e condizioni, altrimenti possono essere passibili di squalifica dal Concorso.

6. Uso delle informazioni raccolte.

Le informazioni e le fotografie fornite dai Concorrenti, dal Vincitore e da tutti gli iscritti possono essere utilizzate dallo Sponsor al fine di amministrare il Concorso inoltre le fotografie potranno essere utilizzate dallo Sponsor per finalità future di marketing incluso il marketing elettronico. Le informazioni personali fornite dai Concorrenti potranno essere utilizzate per finalità future di marketing solo nel caso in cui il Concorrente abbia dato il suo consenso al riguardo. Le informazioni, inclusi i dati personali, relative ai Concorrenti che hanno dato il loro consenso al riguardo, potranno essere condivise con concessionari autorizzati selezionati dallo Sponsor per finalità di marketing, tuttavia non saranno vendute ad altre persone o soggetti terzi. Le sedi dei concessionari autorizzati dello Sponsor per il presente Concorso sono disponibili nel sito www.caseih.com. Iscrivendosi al Concorso i concorrenti acconsentono all'uso delle informazioni personali e delle foto presentate per l'iscrizione al Concorso. I Concorrenti acconsentono all'utilizzo delle informazioni personali per finalità future di marketing fornendo il loro esplicito consenso al riguardo nel Modulo di iscrizione. I Concorrenti riconoscono che il destinatario delle informazioni da essi fornite per il presente Concorso è lo Sponsor e non Facebook. I partecipanti che si iscrivono al presente Concorso possono revocare in qualsiasi momento il proprio consenso a ricevere comunicazioni di marketing in forma elettronica selezionando l'opzione di annullamento contenuta nel messaggio elettronico.

7. Termini supplementari.

Come condizione per partecipare al Concorso i Concorrenti: b) convengono che tutte le questioni concernenti l'interpretazione, la validità e l'applicabilità dei presenti Termini e condizioni, i diritti e gli obblighi dei Concorrenti o i diritti e gli obblighi dello Sponsor in relazione al Concorso, saranno regolati e interpretati in conformità al diritto austriaco; b) acconsentono alla giurisdizione e alla sede del foro competente nel luogo di residenza, dimora abituale o luogo di impiego del Concorrente e c) liberano, esentano, indennizzano e manlevano lo Sponsor da tutti i reclami, responsabilità, perdite, danni o lesioni di qualsiasi natura derivanti o causati dalla violazione dei presenti Termini e condizioni da parte del Concorrente. Accettando il Premio, il Vincitore concede l'autorizzazione (e conviene di confermare tale concessione per iscritto se richiesto) allo Sponsor e a coloro che agiscono sotto l'autorità dello Sponsor di utilizzare nome, immagini, ritratti, fattezze e/o voce del Vincitore per scopi pubblicitari al fine di esibirlo come vincitore del presente Concorso in ambito commerciale o mediatico a livello internazionale senza alcuna limitazione territoriale o temporale e senza alcun compenso aggiuntivo. Ai fini di ricevere il Premio, il Vincitore deve attenersi pienamente ai presenti Termini e condizioni. Accettando il Premio, il Concorrente inoltre riconosce che lo Sponsor e i suoi agenti, le rispettive società controllanti, affiliate e controllate, nonché i funzionari, i dirigenti, le agenzie, gli agenti e i dipendenti di ciascuna di queste non hanno rilasciato, né sono in alcun modo responsabili da un punto di vista civile e penale, alcuna garanzia, dichiarazione o asserzione, espressa o implicita, né in diritto né in fatto, in relazione a tale premio, comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la sua qualità, condizione o idoneità per un particolare scopo. Lo sponsor declina ogni responsabilità per eventuali errori tipografici o di stampa contenuti nel materiale relativo al Concorso, o per materiali consegnati in ritardo, smarriti, danneggiati, erroneamente indirizzati, rubati, incompleti o illeggibili. Il Concorrente riconosce e conviene che tutti i reclami, i giudizi e i costi saranno limitati alle effettive spese vive sostenute di tasca propria e in nessun caso il Concorrente potrà ottenere un indennizzo per danni incidentali o consequenziali; il Concorrente rinuncia pertanto a tutti i diritti di reclamare tale indennizzo.

8. Limitazione della responsabilità.

Lo sponsor declina ogni responsabilità per: i) eventuali problemi o malfunzionamenti tecnici, errori, omissioni, interruzioni, cancellazioni, anomalie, ritardi operativi o di trasmissione, interruzioni della comunicazione o errori umani che possono verificarsi nella trasmissione, ricezione o elaborazione dei dati inviati, o per la distruzione o l'alterazione dei dati inviati al di là del ragionevole controllo dello Sponsor; ii) mancanza o indisponibilità di hardware, rete, software, o trasmissioni via telefono, danni al computer o al telefono del Concorrente o di altra persona e/o ai suoi contenuti al di là del ragionevole controllo dello Sponsor, o cause esulanti dal controllo dello Sponsor che mettono a repentaglio l'amministrazione, la sicurezza, la correttezza, l'integrità o la conduzione corretta del presente Concorso; oppure iii) invii presentati in modi esplicitamente non consentiti dai presenti Termini e condizioni. Tutti gli invii incompleti o altrimenti non conformi saranno passibili di squalifica. Lo Sponsor si riserva il diritto di annullare qualsiasi invio effettuato con metodi di duplicazione degli invii di tipo robotico, automatico, meccanico, programmato o simile nonché di squalificare il Concorrente che fa ricorso a tali metodi. Se per qualsiasi ragione il presente Concorso non può essere svolto come programmato, per ragioni che comprendono, senza limitarsi a queste, virus o bug informatici, manomissioni, interventi non autorizzati, frodi, avarie tecniche, ritardi operativi o di trasmissione, interruzioni nelle linee di comunicazione, malfunzionamenti tecnici di qualsiasi rete o linea telefonica, sistemi computerizzati online, server o provider, apparecchiature informatiche, software o altre cause esulanti dal ragionevole controllo dello Sponsor che danneggiano o pregiudicano la sicurezza, l'amministrazione, la correttezza, l'integrità o la condotta corretta del presente Concorso, o se il presente Concorso viene compromesso o danneggiato al di là del ragionevole controllo da parte dello Sponsor, quest'ultimo si riserva il diritto di annullare il Concorso stesso. Se il Concorso viene annullato prima della data conclusiva programmata, lo Sponsor si riserva il diritto di selezionare il vincitore estraendolo a caso tra tutti gli invii ammessi e non sospetti. ATTENZIONE: QUALUNQUE TENTATIVO DA PARTE DI CHICCHESSIA DI DANNEGGIARE DELIBERATAMENTE QUALSIASI MACCHINA O ALTRIMENTI MANOMETTERE O VIZIARE IL CONCORSO O DI PREGIUDICARE IL LEGITTIMO SVOLGIMENTO DEL CONCORSO STESSO PUÒ COSTITUIRE VIOLAZIONE DELLE LEGGI CIVILI E PENALI. I Concorrenti non possono utilizzare nessun dispositivo, espediente o artificio per iscriversi più volte in un giorno o con iscrizioni multiple. Qualsiasi Concorrente che tenti di iscriversi con più identità o utilizzi qualsiasi dispositivo, espediente o artificio per iscriversi più volte in un giorno può essere squalificato e perdere tutti i premi vinti.

9. Copia dei Termini e condizioni / Identificazione del Vincitore.

Per una copia dei presenti Termini e condizioni o per il nome del vincitore del Premio, inviare una busta autoindirizzata già affrancata entro il 30 ottobre 2017 a: 2017 Case IH 175^th Anniversary Photo Contest, CNH Industrial Österreich GmbH, Steyrer St. 32, A-4300 St. Valentin, Austria

10. Rimozione del nominativo.

Se si desidera che il proprio nominativo sia rimosso dalla mailing list dei futuri concorsi scrivere a Case IH Marketing, CNH Industrial Österreich GmbH, Steyrer Str. 32, A-4300 St. Valentin, Austria