Правила та умови

ДЛЯ УЧАСТІ АБО ПЕРЕМОГИ НЕ ПОТРІБНО ЗДІЙСНЮВАТИ ЖОДНИХ ПРИДБАНЬ АБО ОПЛАТ. НЕ ПРОВОДИТЬСЯ ТАМ, ДЕ ЦЕ ЗАБОРОНЕНО ЗАКОНОМ, ВИМАГАЄ ЛІЦЕНЗІЇ, ОПОДАТКОВУЄТЬСЯ АБО ОБМЕЖУЄТЬСЯ. УЧАСТЬ У КОНКУРСІ МОЖУТЬ ВЗЯТИ ВСІ ОСОБИ, ЩО ЛЕГАЛЬНО ПРОЖИВАЮТЬ В РЕГІОНІ EMEA.

Спонсор: CNH Industrial Österreich GmbH, Steyrer Str. 32, A-4300 St. Valentin, Austria. Даний конкурс жодним чином не спонсорується, затверджується, регулюється чи іншим чином пов'язаний із Facebook.

ВИМОГИ ДО ФОТОГРАФІЙ: Лише формати .JPG або .PNG. Обмеження розміру 5 Мб. На фотографії має бути зображене обладнання Case IH або обладнання попередніх брендів (наприклад, Case або International Harvester), яке легко ідентифікувати за допомогою видимого логотипу, номеру моделі, або ж повного зображення обладнання Case IH. Присутність людей на фото бажана (і вітається), але не обов'язкова. Зображення, які містять обладнання не від Case IH або мають образливий зміст, будуть автоматично дискваліфіковані.

1. Термін реєстрації.

Термін реєстрації для участі в Фотоконкурсі з нагоди 175-ї річниці Case IH («Конкурс») розпочинається о 0:00 30 липня 2017 року та закінчується о 24:00 30 жовтня 2017 року («Період конкурсу»).

Щоб взяти участь в конкурсі, учасники спочатку мають поставити «лайк» сторінці Case IH на Facebook www.facebook.com/caseih, після чого мусять завантажити/надіслати фотографію та назву, що представляють обладнання Case IH. Будь-які фотографії, що зображують обладнання від іншого виробника, небезпечне поводження, використання обладнання Case IH способами, які суперечать інструкціям, передбаченими керівництвом оператора, або містять неприйнятний зміст, як визначено нижче, будуть дискваліфіковані.

Учасники також повинні заповнити онлайн-форму і надати наступні дані: ім'я та прізвище, адресу електронної пошти, телефон, країну, а також прийняти положення про конфіденційність і ці Правила та умови.

Всі повідомлення на Facebook повинні відповідати цим Правилам та умовам, зокрема частині про Основні принципи конкурсу, зазначені у розділі 5. Одна людина може взяти участь один раз; повторні спроби подання заявок від Учасника будуть анульовані і можуть стати підставою для дискваліфікації Учасника або призвести до скасування його виграшу будь-якого Призового пакету на цьому Конкурсі, а також можуть стати причиною призупинення або видалення його облікового запису Facebook. Всі форми реєстрації, що відрізняються від зазначених у даному документі, є недійсними, а будь-які незавершені або іншим чином невідповідні умовам конкурсу заявки буде дискваліфіковано. Подання кожним Учасником фотографії та підпису до неї засвідчує, що він переглянув копію і прийняв ці Правила та умови, перед поданням прочитав і зрозумів правила участі в конкурсі і погоджується дотримуватися усіх норм та вимог, зазначених у даних Правилах та умовах. Учасник приймає на себе всі ризики, що мають відношення до вступу до Конкурсу, оскільки цей конкурс пов'язаний зі статусом облікового запису Учасника в Facebook, а учасники повинні дотримуватися усіх правил і вимог, викладених на Facebook.com. Створення кількох облікових записів Facebook для реєстрації в Конкурсі призведе до дискваліфікації. У разі виникнення будь-якого спору стосовно поданих заявок Учасником вважатиметься авторизований власник адреси електронної пошти, яка використовувалась для реєстрації облікового запису Facebook. У потенційних переможців можуть вимагати надати підтвердження того, що вони є авторизованими власниками адреси електронної пошти або облікового запису Facebook, через які було подано заявку на участь в Конкурсі. Будь-який Учасник, який, на розсуд Спонсора, розміщує повідомлення обурливого, порнографічного чи іншого невідповідного або неприйнятного змісту на сторінці Facebook або на сторінці Case IH в Facebook, може бути відсторонений Спонсором від участі в даному Конкурсі.

2. Право участі.

Конкурс відкритий для всіх законних резидентів регіону EMEA, яким виповнилось 18 років на дату подання заявки на участь, при цьому на вимогу Спонсора учасники повинні надати дійсний документ посвідчення особи, що підтверджує вік учасника на дату подання заявки на участь в Конкурсі. Всі Учасники повинні мати дійсну адресу електронної пошти та обліковий запис Facebook.

У разі виникнення будь-яких спорів подані заявки на участь будуть вважатися такими, що зроблені авторизованим власником адреси електронної пошти чи облікового запису Facebook, наданих під час реєстрації, за умови якщо така особа відповідає кваліфікаційним вимогам цих правил. «Авторизований власник облікового запису» означає фізичну особу, на яку було зареєстровано адресу електронної пошти або обліковий запис Facebook за допомогою провайдера доступу до мережі Інтернет, постачальника послуг, Facebook або іншої мережевої організації, яка відповідає за присвоєння адрес електронної пошти для домену, пов'язаного з надісланою адресою електронної пошти. До Учасників, які подали потенційно переможні заявки на участь у Конкурсі, може бути висунута вимога надати Спонсору докази того, що вони є авторизованими власниками облікових записів, з яких було подано переможні заявки. Співробітники Спонсора, його дочірніх компаній, партнерських організацій та офіційних дилерів, Facebook, а також будь-хто з найближчих родичів вищезазначених осіб (чоловік, дружина, батьки, брати і сестри, діти та кожен із їх подружжя, незалежно від того, де вони живуть), а також особи, які проживають в домогосподарстві будь-якої з цих осіб, незалежно від того, чи доводяться вони родичами один одному, НЕ мають права брати участь у цьому Конкурсі. Умови даного Конкурсу регламентуються законодавством Австрії.

3. Вибір переможця та шанси на перемогу.

Переможці конкурсу будуть визначені з-поміж всіх допущених до нього фотографій, що будуть подані в період з 31 липня по 30 жовтня 2017 року. 30 July to 30 October 2017.

Всі заявки будуть розглядатися Спонсором з метою перевірки їх відповідності умовам Конкурсу та наявності зображеного на них обладнання Case IH. Після затвердження заявки Спонсором вона з'явиться на сторінці Case IH у Facebook. Буде обрано одного переможця для здійснення призової поїздки до Сполучених Штатів та відвідання Чикаго, виробничих потужностей CNH Industrial в місті Расін, штат Вісконсин, та Берр Рідж, Іллінойс, разом із однією запрошеною особою на його/її вибір. Шанси на виграш призів залежать від загальної кількості відповідних заданим критеріям заявок на участь в Конкурсі, поданих впродовж періоду його проведення. Для перемоги переможцям не обов'язково бути особисто присутніми. Спонсор зв'яжеться із потенційними Переможцями через Facebook не пізніше трьох (3) днів після завершення конкурсу, щоб повідомити їх, що вони були обрані в якості переможців, при цьому з метою перевірки Переможцям буде запропоновано пройти через Facebook опитування, в якому від потенційних Переможців вимагатиметься надати своє ім'я, адресу та номер телефону та будь-яку іншу необхідну інформацію для організації поїздки. У випадку, якщо з Переможцем не вдається зв'язатися з першої спроби, буде зроблена друга і остання спроба зв'язатися з Переможцем по телефону, а потенційний Переможець матиме двадцять чотири (24) години, щоб відповісти на повідомлення Спонсора, якщо Спонсор не зможе зв'язатися з потенційним Переможцем по телефону. Після цієї другої спроби, і за умови якщо від потенційного Переможця не буде отримана відповідь до часу, вказаного у повідомленні потенційному Переможцеві, буде обрано іншого Переможця з-поміж решти учасників, а перший переможець втратить можливість отримання Призу. Можливість здійснення призової поїздки залежить від того, чи зможуть переможець та запрошена ним/нею особа отримати візу до Сполучених Штатів. Відповідальність за отримання візи до Сполучених Штатів покладається на переможця та запрошену ним/нею особу.

4. Приз та обмеження.

Призи включають в себе наступне: головний приз передбачає здійснення переможцем оплачуваної поїздки до Сполучених Штатів та відвідання Чикаго, виробничих потужностей CNH Industrial в місті Расін, штат Вісконсин, та Берр Рідж, Іллінойс, разом з однією запрошеною особою на його/її вибір. Переможці будуть підлягати перевірці, включаючи перевірку віку. Приз не може бути передано іншим особам. Приз не може бути замінено іншою винагородою або грошовим еквівалентом за винятком випадків, які залишаються на розсуд Спонсора. Розбіжності у вартості призу, зазначеного в цьому документі, і його вартості на момент оголошення переможців, в разі їх наявності, не будуть враховуватись. Якщо приз не може бути присуджений з причин, які не залежать від Спонсора, Спонсор залишає за собою право винагородити переможців іншим рівним або більшим за вартістю призом. Всі державні, регіональні, обласні або місцеві податки, а також будь-яка реєстрація, ліцензування, сплата зборів та/або витрати, пов'язані з прийняттям та/або використанням призу, є винятковою відповідальністю Переможця.

5. Основні принципи конкурсу.

Наступні принципи Конкурсу застосовуються до будь-яких матеріалів, поданих для участі в даному Конкурсі: (а) будь-яка заявка або її частина, що містить нецензурні, образливі, непристойні або наклепницькі матеріали, включає будь-які матеріали сторонніх виробників, окрім матеріалів, пов'язаних із Case IH, або іншим чином порушує (або може порушувати) будь-які авторські права, товарні знаки, логотипи або марки, які ідентифікують бренд чи інше майнове право будь-якої живої або померлої особи (включаючи, але не обмежуючись правами на конфіденційність чи рекламу, а також зображення в хибному світлі) або суб'єкта господарювання, або є іншим чином неприйнятною, не буде розглядатися, а Учасника буде дискваліфіковано; (б) будь-яка заявка, котра містить зображення продукції Спонсора, яка використовується неналежним, небезпечним, безвідповідальним чи незаконним чином або заохочує до цього інших осіб, буде дискваліфікована; (в) будь-яка заявка, котра містить зображення продукції спонсора, що використовується у спосіб, який не відповідає інструкції власника або умовам обмеженої гарантії, або заохочує до цього інших осіб, буде дискваліфікована; (г) Заявка не повинна містити жодних зображень знаменитостей, спортсменів, музикантів чи будь-яких інших публічних чи приватних осіб, включаючи будь-які антисоціальні, політичні або релігійні групи, будь-які комерційні гасла або конкурсні матеріали, а також імена, адреси, номери телефонів або URL-адреси; (ґ) Будь-яке посилання учасників конкурсу не може нести негативний характер для Спонсора або будь-якого з конкурентів Спонсора, а також не може містити жодних хибних заяв щодо Спонсора; (д) Учасники повинні дотримуватися усіх вимог, викладених на сайті Facebook.com та в цих Правилах та умовах, в іншому випадку їх заявки можуть бути дискваліфіковані від участі в даному Конкурсі.

6. Використання зібраної інформації.

Інформація та фотографії, отримані від Учасників, Переможців та всіх надісланих заявок, можуть бути використані Спонсором в рамках проведення Конкурсу, а фотографії можуть бути використані Спонсором для майбутніх маркетингових цілей, включаючи цілі електронного маркетингу. Особиста інформація, отримана від Учасників, може бути використана для майбутніх маркетингових цілей лише у тому разі, якщо Учасник надав на це згоду. Інформація, включаючи особисту інформацію, що стосується Учасників (тих учасників, які надали на це згоду), може бути передана окремим офіційним дилерам Спонсора у маркетингових цілях, але в жодному разі не може бути продана будь-якій сторонній особі чи організації. Адреси офіційних дилерів Спонсора для участі в цьому Конкурсі розміщені на сайті www.caseih.com. Беручи участь в даному Конкурсі, Учасники погоджуються на використання їх особистої інформації в рамках конкурсу та використання надісланих ними фотографій. Учасники погоджуються на використання їх особистої інформації для майбутніх маркетингових цілей шляхом надання на це окремої згоди в реєстраційній формі. Учасники визнають, що в рамках даного Конкурсу вони надають інформацію Спонсору, а не Facebook. Учасники, які беруть участь у цьому конкурсі, можуть відкликати свою згоду на отримання електронних маркетингових повідомлень у будь-який час, скориставшись можливістю скасування підписки в електронному повідомленні.

7. Додаткові умови.

Беручи участь в даному Конкурсі, Учасники: а) погоджуються, що всі питання, пов'язані зі складом, юридичною силою, тлумаченням і дотриманням цих Правил та умов, права та обов'язки Учасника, а також права та обов'язки Спонсора у зв'язку з проведенням даного Конкурсу регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Австрії; б) погоджуються на юрисдикцію та місце проведення компетентного суду за місцем реєстрації, постійним місцем проживання або місцем роботи Учасника та в) повністю відмовляються, виключають та звільняють Спонсора від будь-яких зобов'язань, претензій, відповідальності за шкоду, збитки або травми будь-якого роду, що виникли або були понесені у зв'язку з порушенням Учасником цих Правил та умов. Приймаючи Призовий пакет, Переможець надає дозвіл (і погоджується на вимогу підтвердити його надання у письмовій формі) Спонсору і тим, хто діє за дорученням Спонсора, на використання імені Переможця, фотографій/портретів/зображень та/або голосів в рекламних цілях, щоб продемонструвати його в якості переможця цього Конкурсу в комерційних джерелах та будь-яких ЗМІ по всьому світу без територіальних чи часових обмежень або додаткової компенсації. Для отримання Призового пакету Переможець повинен повністю відповідати цим Правилам та умовам. Приймаючи Призовий пакет, Переможець також визнає, що Спонсор та його агенти, їхні відповідні материнські компанії, афілійовані та дочірні компанії, а також посадові особи, керівники, агенції, агенти та працівники кожної з вищезазначених організацій не дають і в жодному разі не несуть відповідальності за будь-які гарантії, представництва чи поручительства, прямі або очікувані, фактичні чи передбачені законом, стосовно такого призу, включаючи, серед іншого, його якість, стан або придатність для певної мети. Спонсор не несе відповідальності за друк або друкарські помилки в будь-яких матеріалах, пов'язаних із Конкурсом, або за вкрадені, втрачені, запізнілі, неправильно надіслані, пошкоджені, неповні або нерозбірливі заявки на участь. Учасник визнає та погоджується, що будь-які претензії, оцінки та розмір відшкодування повинні бути обмежені фактично понесеними витратами, і що ні за яких обставин Учасник не може отримувати відшкодування, і, відповідно, відмовляється від усіх прав на висування претензій стосовно випадкових, побічних чи будь-яких інших збитків.

8. Обмеження відповідальності.

Спонсор не несе відповідальності за: і) будь-які проблеми або технічні несправності, помилки, пропуски, переривання, видалення, дефекти, затримки в операціях або передачі, несправності зв'язку або людські помилки, які можуть виникати при передачі, отриманні або обробці заявок, або за знищення чи зміну заявок, що трапляються з об'єктивно незалежних від Спонсора причин; ii) несправне або недоступне апаратне забезпечення, мережеве з'єднання, програмне забезпечення або телефонний зв'язок, пошкодження комп'ютера або телефону Учасника та/або його вмісту, що трапляються з об'єктивно незалежних від Спонсора причин, а також за фактори, що виходять за межі об'єктивного контролю Спонсора, котрі ставлять під загрозу організацію, безпеку, справедливість, цілісність або належне проведення цього Конкурсу; або iii) будь-які заявки, представлені у спосіб, який прямо не дозволено цими Правилами та умовами. Усі неповні або іншим чином невідповідні заявки будуть дискваліфіковані. Спонсор залишає за собою право анулювати всі заявки, надіслані за допомогою будь-якого роботизованого, автоматичного, механічного, запрограмованого або іншого схожого способу багаторазової подачі заявок, і дискваліфікувати всіх Учасників, які використовували такий метод. Якщо з будь-яких підстав цей Конкурс не може бути проведений так, як планувалося, з причин, які включають, серед іншого, зараження комп'ютерним вірусом, програмні збої, злам, несанкціоноване втручання, шахрайство, технічні неполадки, затримки у функціонуванні або передачі даних, відмови лінії зв'язку, технічні несправності будь-яких телефонних мереж чи ліній, мережевих комп'ютерних систем, серверів або провайдерів, комп'ютерного обладнання і програмного забезпечення, а також з будь-яких інших причин, що знаходяться поза межами об'єктивного контролю з боку Спонсора, які порушують або негативно впливають на безпеку, організацію, справедливість, цілісність чи належне проведення цього Конкурсу, або якщо цей Конкурс дискредитовано або йому нанесено шкоду будь-яким способом, що знаходиться поза межами об'єктивного впливу з боку Спонсора, Спонсор залишає за собою право припинити Конкурс. Якщо Конкурс закінчується до запланованої дати завершення, Спонсор залишає за собою право вибрати переможця шляхом випадкового вибору з усіх відповідних правилам та непідозрілих заявок, отриманих на дату закінчення. УВАГА: БУДЬ-ЯКА СПРОБА БУДЬ-ЯКОЇ ОСОБИ НАВМИСНО ПОШКОДИТИ БУДЬ-ЯКУ ТЕХНІКУ АБО ІНШИМ СПОСОБОМ ВДАТИСЯ ДО ШАХРАЙСЬКИХ ДІЙ ЧИ ПОСТАВИТИ ПІД ЗАГРОЗУ ЗАКОННУ ОРГАНІЗАЦІЮ КОНКУРСУ МОЖЕ РОЗГЛЯДАТИСЯ ЯК ПОРУШЕННЯ КРИМІНАЛЬНОГО ТА ЦИВІЛЬНОГО ЗАКОНОДАВСТВА. Учасники не мають права використовувати будь-які пристрої або технології для реєстрації декілька разів на день або в якості декількох учасників. Будь-який Учасник, який намагається зареєструватися під кількома особистостями або використовує будь-яке обладнання або технології для реєстрації декілька разів на день, може бути дискваліфікований і позбавлений всіх виграних призів.

9. Копія Правил та умов / Визначення Переможця.

Для отримання копії цих Правил та умов або імен переможців даного Конкурсу надішліть вкладений в лист конверт зі зворотньою адресою та маркою до 30 жовтня 2017 року на наступну адресу: 2017 Case IH 175^th Anniversary Photo Contest, CNH Industrial Österreich GmbH, Steyrer St. 32, A-4300 St. Valentin, Austria

10. Вилучення імені.

Якщо ви бажаєте, щоб ваше ім'я було вилучено зі списку майбутніх розсилок конкурсу, надішліть лист на адресу Case IH Marketing, CNH Industrial Österreich GmbH, Steyrer Str. 32, A-4300 St. Valentin, Austria